-
1 rendement
rendement [ʀɑ̃dmɑ̃]masculine noun[de champ] yield ; [de machine, personne] output ; [d'entreprise] ( = productivité) productivity ; ( = production) output ; [d'investissement] return (de on)* * *ʀɑ̃dmɑ̃nom masculin1) ( production) (de terre, d'investissement) yield; (de machine, travailleur) output [U]2) ( productivité) ( d'usine) productivity [U]; (de machine, travailleur) efficiency [U]3) ( résultat) (de sportif, d'élève) performance* * *ʀɑ̃dmɑ̃ nm1) [travailleur, machine] output2) [culture] yield3) [investissement] return4)à plein rendement [fonctionner, tourner] — at full capacity
* * *rendement nm1 ( production) (de terre, d'élevage, investissement) yield; (de machine, travailleur) output ¢; rendement laitier/agricole milk/farm yield; rendement à l'hectare yield per hectare; rendement de 8% yield of 8%; rendement des obligations yield of bonds; tourner à plein rendement to run at full capacity;2 ( productivité) (d'usine, entreprise) productivity ¢; (de machine, travailleur, source d'énergie) efficiency ¢; rendement énergétique energy efficiency;3 ( résultat) (de sportif, publicité) performance; rendement scolaire performance at school; rendement musculaire muscular performance.[rɑ̃dmɑ̃] nom masculin1. [production] output2. [rentabilité] productivity3. [efficacité] efficiency4. AGRICULTURE yieldà haut/bas rendement high-/low-yield -
2 celui-ci
celui-ci [səlyisi]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• ceux-ci• lequel voulez-vous ? -- celui-ci which one would you like? -- this oneb. (référence à un antécédent) elle écrivit à son frère, celui-ci ne répondit pas she wrote to her brother - he did not answer* * *səlɥisi1) ( désignant ce qui est proche dans l'espace) this oneceux-ci, celles-ci — these
2) ( annonçant ce qui suit)3) ( ce dernier)il entra, suivi de son père et de son frère; celui-ci portait un paquet — he came in, followed by his father and his brother, the latter of whom was carrying a parcel
celle-ci est très serviable mais celui-là est plus efficace — she is very obliging but he's more efficient
4) ( l'un)ils ont tous apporté quelque chose: celui-ci une bouteille, celui-là un gâteau — they all brought something: one brought a bottle, another a cake
* * *səlɥisi pron démonstratifceux-ci — these ones, these
celles-ci — these ones, these
* * *1 ( désignant ce qui est proche dans l'espace) this one; ceux-ci, celles-ci these; prends une autre chaise, celle-ci est cassée take another chair, this one is broken; le prix n'est pas le même parce que ceux-ci sont doublés et ceux-là non the price is different because these are lined and the others are not;2 ( annonçant ce qui suit) je n'ai qu'une chose à dire et c'est celle-ci I have only one thing to say and it's this;3 ( ce dernier) elle essaya la fenêtre mais celle-ci était coincée she tried the window but it was jammed; il entra, suivi de son père et de son frère; celui-ci portait un paquet he came in, followed by his father and his brother, the latter of whom was carrying a parcel; le frère ou la sœur? celle-ci est très serviable mais celui-là est plus efficace the brother or the sister? she is very obliging but he's more efficient;4 ( l'un) ils ont tous apporté quelque chose: celui-ci une bouteille, celui-là un gâteau they all brought something: one brought a bottle, another a cake.
См. также в других словарях:
Efficient-market hypothesis — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Efficient breach — refers to an intentional breach of contract and payment of damages by a party who would incur greater economic loss by performing under the contract. Development of Efficient Breach Theory According to Black s Law Dictionary, efficient breach… … Wikipedia
Efficient energy use — Energy efficiency redirects here. For energy efficiency as a ratio in physics, see Energy conversion efficiency. Efficient energy use, sometimes simply called energy efficiency, is using less energy to provide the same level of energy service. An … Wikipedia
Passive dynamics — is an approach to robotic movement control (especially walking), based on utilising the momentum of swinging limbs for greater efficiency. This method is based on using the morphology of a mechanical system as a basis for necessary controls.… … Wikipedia
Efficiency (statistics) — In statistics, efficiency is one measure of desirability of an estimator.The efficiency of an unbiased statistic T is defined as:e(T)=frac{1/mathcal{I}( heta)}{mathrm{var}(T)}where mathcal{I}( heta) is the Fisher information of the sample.Thus… … Wikipedia
Complexity of constraint satisfaction — The complexity of constraint satisfaction is the application of computational complexity theory on constraint satisfaction. It has mainly been studied for discriminating between tractable and intractable classes of constraint satisfaction… … Wikipedia
Image dissector — The image dissector was an early all electronic television camera tube invented by Philo Farnsworth.Most experimental television systems in the 1920s and 1930s made use of an electromechanical system, usually a Nipkow disk combined with a single… … Wikipedia
Semi-structured model — The semi structured model is a database model. In this model, there is no separation between the data and the schema, and the amount of structure used depends on the purpose.The advantages of this model are the following: * It can represent the… … Wikipedia
BinHex — Infobox file format name = BinHex icon = extension = .hqx mime = application/mac binhex40 application/mac binhex application/binhex type code = uniform type = com.apple.binhex archive genre = container for = contained by = extended from =… … Wikipedia
The Cool War — Not to be confused with The Cool War , a novel by Frederik Pohl. The Cool War refers to the debate about the next generation refrigerant in car air conditioning worldwide, with an ongoing dispute between the Alliance for CO2 Solutions supporting… … Wikipedia
Thermogenesis — Not to be confused with thermogeneration. Thermogenesis is the process of heat production in organisms. It occurs mostly in warm blooded animals, but a few species of thermogenic plants exist. Contents 1 Types 1.1 Shivering 1.2 Non shivering… … Wikipedia